LISTA ÖVER MINA VERK

En otras llamas ardo En otras sangres navego. Hojas de Poesía. Stocholm. 2021.

Sju svarta oliver och andra obotfärdigheter. Tvåspråkig utg. Prolog: Ulf Eriksson. Trad: Manni Kössler. Hojas de Poesía. Stocholm. 2020.

Memoria de los Andes. Hojas de Poesía. Stocholm. 2019.

Under Örvendels glimtar. Tvåspråkig utg. Övers Manni Kössler. Hojas de Poesía. Stockholm. 2019.

Innan jag möter hennes blick. Tvåspråkig utg. Övers författaren. Hojas de Poesía. Stockholm. 2018.

Omaka bråddjup. Tvåspråkig utg. Övers Ulf Eriksson. Hojas de Poesía. Stockholm. 2018.

Det räddande arket. Tvåspråkig utg. Övers författaren. Hojas de Poesía. Stockholm. 2017.

Andernas minne. Trad.: Emiliano Piñeyro. Barqaz. Järfälla. 2007.

La máquina escindida. Nordan. Montevideo. 2003.

Irrfärder. Tvåspråkig utg. Övers Manni Kössler & Eva M. Ålander. Nordan. Stockholm. 2002.

Vertientes. Litterae Tertii Millennii. Heterogénesis. Lund. 2002.

Där inga änglar finns. Tvåspråkig utg. Övers Manni Kössler & Anders Cullhed. Stockholm. 1999.

Schizofoni. 3ra. parte de La máquina escindida. Tvåspråkig utg. Övers Manni Kössler. Nordan. Montevideo. 1990.

La máquina escindida (II). Nordan. Montevideo. Buenos Aires. Estocolmo. 1986.

Den kluvna maskinen (I). Tvåspråkig utg. Övers. Sun Axelsson, Sören Persson & Pierre Zekeli. Nordan. Stockholm. 1983.

Poeter mot krig. Red: Tomas Ekström. Yelah. Danmark. 2003.

8 Antologías personales. Poesía uruguaya en Suecia. Red: J. da Cruz y L. Rossiello. Vintén. Montevideo. 1992.

Poeternas Estrad. En antologi sammanställd av Ola Thorbjörnson. Bokförlaget Estrad. Stockholm. 1991.

50 poetas latinoamericanos en Escandinavia. Selección y notas de Juan Camerón. Liberación. Malmö. 1990.

Fueradefronteras. Escritores del exilio uruguayo. Nordan. Estocolmo. 1984.

Hispanoamérica desde la alteridad. Studentlitteratur. Lund. 2006.

Ficcionalidad & ideología en trece relatos de Jorge Luis Borges. Stockholms universitet. Stockholm. 2000.

“La construcción de la alteridad en Lituma en los Andes”. Studia Neophilologica nro. 86. Routledge. London. 2014. https://doi.org/10.1080/00393274.2014.933662

“Representaciones vargallosianas del mundo latinoamericano”. Studia Neophilologica nro. 83. Routledge. London. 2011. https://doi.org/10.1080/00393274.2011.570139

“Estetikk, etikk og ideologi i Borges’ nordiske horisont”. Agora. Journal för metafysisk spekulasjon, nr 4. H. Aschehoug & Co. Oslo. 2010. https://www.idunn.no/agora/2010/04/estetikk_etikk_og_ideologi_i_borges_nordiske_horisont

”Homosociabilidad y femicidio en La intrusa, de Jorge Luis Borges”. En Antología de textos y aproximaciones analíticas al texto literario. Studentlitteratur. Lund. 2010.

“Mujeres que escriben, Mujeres que leen. Escrituras y lecturas desde una mirada de género”. Lund. Studentlitteratur– Studia Neophilologica, 81:1 2008. https://doi.org/10.1080/00393270902910003

“Ideología y compromiso en la representación de la alteridad: los jíbaros en La casa verde” de Mario Vargas Llosa”. Studia Neophilologica nro. 80:1 99-119. Routledge. London. 2008. https://doi.org/10.1080/00393270802082994

“Alteridad y estrategia discursiva en El hablador de Mario Vargas Llosa” Cartaphilus. Revista de Investigación y Crítica Estética. Vol. 4. Univ. de Murcia. España. 2008. https://revistas.um.es/cartaphilus/article/view/45801

“La leyenda rosa en el laberinto de Octavio Paz”. Coloquio de cultura mexicana. Univ. de Uppsala. 2007. http://www.naua.se/Mexico07/Pub/Documentos/J_Carlos_Pineyro_P.pdf

“El otro como objeto de conocimiento o destrucción”, en I. Enkvist & J. M. Izquierdo (red.) Simposio internacional sobre la obra de Tzvetan Todorov. Univ. de Lund. 2004.
http://www.diva-portal.org/smash/record.jsf?pid=diva2:43122

“När Syd och Nord möts i Jorge Luis Borges författarskap” en G. Ransbo (red.) Saga och Sanning. Berättandets konst och berättelsens budskap. Uppsala universitet. 2004.
http://www.diva-portal.org/smash/record.jsf?pid=diva2:43140

“La imposibilidad de una literatura no comprometida”, en J. Wilhelmi & I. Enkvist. Literatura y compromiso. Études Romanes. vol 70. Lunds universitet. 2003.
http://www.diva-portal.org/smash/record.jsf?pid=diva2:43144

“La crisis de la ética modernista en Jorge Luis Borges”, en Juan Wilhelmi (red.) Ética y literatura en el pensamiento hispánico. Heterogénesis. Lund. 2003.
http://www.diva-portal.org/smash/record.jsf?pid=diva2:43149

“La femineidad representada en «Tlön, Uqbar, Orbis Tertius» de J L Borges”, en Mujeres en poder de la palabra. Red HAINA. Instituto Iberoamericano. Göteborg universitet. 2000.

“La presencia de Swedenborg en la obra de Borges”. Dactylus. Revista de Literatura, Cultura y Lingüística. Universidad de Texas. Austin. Número XIX. 2000.

“La introducción de J. L. Borges en Suecia y la huella escandinava en su obra”. Moderna Språk, vol 93:1. Rydaholm. 1999.

“El rescate del traidor en «La forma de la espada»” Studia Neophilologica. Vol 70:2. Uppsala. 1998. https://es.scribd.com/document/351508243/Juan-Carlos-Pineyro

“Lo ideológico en la instancia comunicativa”. Moderna Språk, vol 92:1. Rydaholm. 1998.

“A propósito de un semblante diferente” en I. Enkvist & N. González Ortega. Natur och Kultur. Stockholm. 1997.

“El bien y el mal en el discurso narrativo de Jorge Luis Borges”. Moderna Språk vol 90:2. Rydaholm. 1996.

“Cesar Vallejo: Poeten som synliggör exilens landskap”. Exilien nr 12. Stockholm. 1992.

“Dikten Sökaren av Erik Lindegren”. Exilien nr 10. Stockholm. 1990.