ABYA YALA
Genocidio y esclavismo en la cuna de la modernidad
På dessa sidor utmanar Juan Carlos Piñeyro de konventionella versionerna av historieskrivningen och ifrågasätter eurocentriska berättelser som glorifierar erövrarna och förnekar kolonialismens fasor.
Genom detaljerade analyser och genom att ställa vittnesmål från olika perioder mot nutida tolkningar, slår författaren hål på djupt rotade myter och avslöjar den gängse historieskrivningens delaktighet i upprätthållandet av en förvrängd bild av det förflutna. Piñeyro belyser särskilt hur dessa berättelser lever kvar i vår egen tid, reflekterar över kolonialismens fortsatta inverkan på de latinamerikanska samhällena och avslöjar de osanningar som sprids av européer, och även latinamerikaner, och som förnekar folkmorden.
Boken uppmanar oss att ompröva vår förståelse av historien och att konfrontera det förflutnas orättvisor, med målet att bygga en mer rättvis och jämlik framtid. Det är en kraftfull påminnelse om ursprungsbefolkningars motstånd mot våld och förtryck, och en djupt berörande hyllning till dem som har kämpat och fortsätter att kämpa för att bevara sina kulturer och traditioner trots alla motgångar.
ALTER EDICIONES
www.alterediciones.com
HISPANOAMÉRICA DESDE LA ALTERIDAD
Med denna bok vill författaren Juan Carlos Piñeyro bidra med grundläggande element för en förståelse av det komplexa spansk-amerikanska universumet. Textens målsättning är att stimulera läsarens nyfikenhet och kritiska reflekterande. Samtidigt visar boken hur till synes avlägsna historiska skeenden påverkar nutiden.
Hispanoamérica desde la alteridad har skrivits med hänsyn tagen till perspektivet hos dem som vanligtvis ignoreras i den officiella historieskrivningen, exempelvis kvinnor och ursprungsbefolkningar. Det är en spännande resa genom ”den nya världens” historia från slutet av 1400-talet fram till idag.
STUDENTLITTERATUR
FICCIONALIDAD & IDEOLOGÍA
en trece relatos de Jorge Luis Borges
I debatterna kring Jorge Luis Borges litterära verk dyker ofta en fråga ställd av den framstående latinamerikanske litteraturforskaren Donald Yates upp: ”Hur lyckades Borges skriva så många sidor som betyder så mycket för så många människor?” Denna avhandling av Juan Carlos Piñeyro är en stringent uppgörelse med frågan, genom en belysning av sambandet mellan fiktionalitet och ideologi i en representativ samling berättelser av Borges, som – i olika former och alltid med betoning på ”rätten till uppfinning” – tenderar att gå emot det nämnda sambandet.
Avhandlingen erbjuder en ytterst noggrann och ”ordnad” läsning av den ”kaotiska” mångfald av betydelser som allmänt förekommer i kommentarer rörande Jorge Luis Borges narrativa verk. Kritikern dristar sig att återvända till välkända platser i Borges fantasifulla universum, men förlorar sig inte i teckensystemets nebulosa. I stället föreslår han på ett vältaligt sätt en ideologisk fokusering på en fiktionalitet som mästerligt undviker att fastna i ett enda tolkningsspår.
Guillermo Garcia-Corales
Baylor University. Hispanic, Mar 2002, Vol 85, nr 1.
